Vergleich von Glasschirmen
Farbiges oder mattiertes Glas? Wählen Sie die sanftere Pendelleuchte ohne zu raten.
Kurz gesagt: Wenn es Ihnen vor allem darum geht, eine sichtbare Glühbirne zu verdecken und einen hellen Punkt abzuschwächen, ist Milchglas die bessere Wahl, da es das Licht streut. Farbiges Glas verändert die Lichtfarbe und kann die Lichtdurchlässigkeit reduzieren, aber ein einfarbiger Lampenschirm lässt die Glühbirne weiterhin gut sichtbar. Für Farbe und Streuung wählen Sie einen Lampenschirm, der sowohl farbig als auch mattiert ist, und testen Sie ihn mit der gewünschten Glühbirne.
Der Vergleich wird dadurch verwirrend, dass „sanftes Licht“ drei verschiedene Wirkungen beschreiben kann: ein wärmeres oder farbintensiveres Erscheinungsbild, eine verschwommene Lichtquelle oder einen geringeren Kontrast zwischen der Pendelleuchte und dem Raum. Farbiges und mattiertes Glas können auf unterschiedliche Weise zu diesen Wirkungen beitragen, doch keine der Bezeichnungen gibt Auskunft über die Lichtleistung der Glühbirne, die genaue Lichtdurchlässigkeit des Lampenschirms oder die Sicht von den Küchenhockern aus.
Die Bauhaus Nordic Morandi Zylinder-Glaspendelleuchte bietet harmonisch wirkende Farbvarianten sowie eine mattgrüne Ausführung. Ihr Sortiment verdeutlicht, dass Farbe und Oberflächenbeschaffenheit als separate Eigenschaften betrachtet werden sollten, selbst wenn beides in einem Farbton auftritt.
1. Farbiges Glas filtert das Licht
Eine farbige Lampenschirmlampe beeinflusst die Lichtdurchlässigkeit. Die CIE definiert einen Farbfilter als selektiven Filter, der die Farbart des Lichts signifikant verändert. Vereinfacht gesagt: Das Licht, das aus einer orangefarbenen, grünen oder rosafarbenen Lampenschirmlampe austritt, kann diese Farbrichtung annehmen, da das Glas die Lichtverteilung der Lampe verändert.
Diese Veränderung kann eine Pendelleuchte optisch wärmer, kühler oder dekorativer wirken lassen, doch die Farbe allein gibt keinen Aufschluss darüber, ob die Lichtquelle verdeckt ist. Ist das Glas glatt und die Lampe gut sichtbar, kann das Auge dennoch einen kleinen hellen Punkt wahrnehmen. Auch eine dunklere Tönung ist kein präziser Indikator für Blendung. Ohne gemessene Lichtdurchlässigkeitsdaten lässt sich weder der Lichtverlust noch der Komfort einer bestimmten Glühbirne abschätzen. 
2. Mattiertes Glas streut das Licht
Mattierung verändert den Lichtverlauf, anstatt dem Licht lediglich eine Farbe zu verleihen. Der CIE-Standard beschreibt einen Diffusor als ein Gerät, das vorwiegend Streuung nutzt, um die räumliche Verteilung der Strahlung zu verändern . Bei einer Pendelleuchte kann diese Streuung die sichtbare Helligkeit über einen größeren Bereich des Schirms verteilen und die Kontur der Glühbirne weniger deutlich hervortreten lassen.
Deshalb ist Milchglas meist die bessere erste Wahl, wenn ein blanker Glühfaden oder ein LED-Punkt in Augenhöhe im Sitzen als unangenehm empfunden wird. Das bedeutet nicht, dass die Leuchte automatisch dunkler wird, und es ist auch nicht garantiert, dass die Blendung aus jedem Winkel verschwindet. Die Leuchte, die Form des Schirms, die Aufhängeposition und die Helligkeit des Raumes spielen weiterhin eine Rolle.
wenn die Tagesfarbe und die Abendtönung des Lampenschirms zentrale Bestandteile des Designs sind und die vorgesehene Glühbirne bereits beim Blick durch das Glas ein angenehmes Licht erzeugt.
wenn es wichtiger ist, die Lichtquelle abzuschirmen und einen konzentrierten hellen Punkt zu reduzieren, als eine klare Glühbirne oder funkelnde Reflexionen zu sehen.
Vergleichen Sie die farbigen und mattgrünen Lampenschirmoptionen von Morandi als zwei optische Entscheidungen: Der Farbton beeinflusst die durchgelassene Farbe, während die mattierte Oberfläche beeinflusst, wie deutlich die Glühbirne zu sehen ist.
3. „Weniger grell“ – hängt vom Blickwinkel ab.
Die CIE-Definition von Blendung beschreibt Unbehagen oder eingeschränkte Sicht, die durch ungeeignete Leuchtdichteverteilung, Leuchtweite oder extremen Kontrast verursacht werden. Daher kann die Wirkung einer Pendelleuchte nicht allein durch einen Blick nach oben in einem hellen Ausstellungsraum beurteilt werden. Zuhause nach Sonnenuntergang kann dieselbe Lampe vor einer dunklen Decke zum kontrastreichsten Objekt im Raum werden.
Richten Sie Ihren Blick eher quer über die Kücheninsel als direkt darunter. Ein Lampenschirm kann das Licht auf die Arbeitsfläche verteilen und gleichzeitig die Lampe für eine sitzende Person gut sichtbar machen. Achten Sie auf die kürzeste Blickrichtung eines Erwachsenen, die übliche Stehposition beim Vorbereiten der Arbeitsfläche und den Zugang aus dem Nebenraum. Berücksichtigen Sie außerdem Spiegelungen in Fenstern und polierten Oberflächen.
Wenn ein gleichmäßig farbiger Lampenschirm störend wirkt, kann eine Glühbirne mit sanfterem Licht Abhilfe schaffen, ohne das Erscheinungsbild der Pendelleuchte bei Tageslicht zu verändern. Wirkt die gesamte Leuchtfläche zu dominant, reduzieren Sie die Lichtstärke der Lichtquelle oder erhöhen Sie die Umgebungsbeleuchtung. Eine deutlich höhere Anbringung der Pendelleuchte kann deren Wirkung auf die Kücheninsel verändern. Betrachten Sie die Höhe daher als einen von mehreren Faktoren und nicht als alleinige Lösung.
4. Vergleichen Sie die Auswahlmöglichkeiten nach Funktion
| Frage | Glattes, farbiges Glas | Milchglas |
|---|---|---|
| Primärer optischer Effekt | Verändert die Balance und die scheinbare Farbe des durchgelassenen Lichts | Streut das Licht und verwischt die direkte Sicht auf die Lichtquelle. |
| Glühbirnensichtbarkeit | Kann je nach Tönung und Glasart unterschiedlich bleiben. | Im Allgemeinen weniger deutlich durch die Diffusionsfläche |
| Beste Verwendung für den Anfang | Dekorative Farbe und ein lebendigeres Erscheinungsbild der Lichtquelle | Reduzierte Sichtbarkeit von Hotspots und eine gleichmäßigere Leuchtoberfläche |
| Was es nicht versprechen kann | Eine bekannte Lichtstromreduzierung oder blendfreie Sicht | Ein bestimmtes Helligkeits-, Farb- oder Blendergebnis |
| Kombinierte Option | Farbiges, mattiertes Glas kann das Lichtspektrum filtern und gleichzeitig das Licht streuen. | |
5. Wählen Sie die passende Glühbirne für den Lampenschirm.
Die Morandi-Leuchte verwendet ein E27-Leuchtmittel (nicht im Lieferumfang enthalten) und hat eine maximale Leistung von 40 W. Angaben zur Lichtdurchlässigkeit des Lampenschirms, zum Lichtstrom (Lumen) oder zur Dimmbarkeit finden Sie nicht auf der Produktseite. Wählen Sie ein Leuchtmittel anhand der Passform, des Lichtstroms (Lumen), der Farbtemperatur und der Oberflächenbeschaffenheit, wobei die maximale Leistung der Leuchte nicht überschritten werden darf.
Die Übersicht des US-Energieministeriums zur LED-Lichtqualität unterscheidet zwischen Farbwirkung, Farbtreue und Lichtverteilung. Diese Aspekte sollten getrennt betrachtet werden. Eine warmweiße Glühbirne kann dennoch blenden. Eine mattierte Glühbirne in mattiertem Glas mag die Lichtquelle zwar gut verbergen, erzeugt aber eine andere visuelle Textur als eine klare Lampe. Ein hoher CRI-Wert beschreibt die Farbtreue direkt unter der Lichtquelle; er ist keine Garantie dafür, dass eine stark farbige Lampe jede Oberfläche unverändert wiedergibt. 
Bitte überprüfen Sie anhand der Morandi-Produktspezifikationen die E27-Fassung, die maximale Leistung von 40 W und die gewählte Schirmausführung, bevor Sie die Glühbirnen für die gesamte Gruppe kaufen.
6. Führen Sie einen dreiteiligen Abendtest durch
- Vorbereitungsszene: Schalten Sie die andere Arbeitsbeleuchtung ein und prüfen Sie, ob die Kücheninsel frei von störenden Lichtquellen bleibt.
- Essszene: Setzen Sie sich auf jeden Barhocker und schauen Sie zu den Ihnen gegenüber sitzenden Personen, nicht zur Leuchte hinauf.
- Hintergrundsituation: Dimmen oder schalten Sie die Umgebungsbeleuchtung aus und überprüfen Sie den Kontrast der Pendelleuchte vom Nebenraum aus.
Verwenden Sie beim Vergleich von Farbtönen dieselbe Lampenart und Lichtstärke. Andernfalls testen Sie zwei Variablen gleichzeitig. Fotografieren Sie jede Szene möglichst mit unveränderter Kamerabelichtung, aber vertrauen Sie eher Ihrem direkten Empfinden als einem Handyfoto: Kameras verarbeiten Lichter anders als das menschliche Auge. 
Abschließende Empfehlung
Wählen Sie Milchglas, wenn die Lichtquelle verdeckt werden soll. Glattes, farbiges Glas eignet sich, wenn sichtbare Farbe und ein klareres, lebendigeres Erscheinungsbild der Glühbirne gewünscht sind. Farbiges Milchglas ist die richtige Wahl, wenn Sie beide Effekte erzielen möchten. Bedenken Sie jedoch, dass die tatsächliche Glühbirne und der Blickwinkel das Ergebnis bestimmen. „Mattiert“ ist ein hilfreicher Anhaltspunkt, keine Garantie im Labor.
Wenn Frosted Green oder einer der sanfteren Farbtöne zu dieser Entscheidung passt, überprüfen Sie die aktuellen Morandi-Kombinationen und bestellen Sie erst, nachdem Sie die gewählte Glühbirne und die Betrachtungsbedingungen gemeinsam geprüft haben.
Häufig gestellte Fragen
Reduziert farbiges Glas die Blendung genauso gut wie Milchglas?
Nicht unbedingt. Farbe verändert das durchgelassene Licht, während Mattierung es streut und sich besser zur Abschirmung einer hellen Lichtquelle eignet.
Wird eine Pendelleuchte durch mattiertes Glas gedimmt?
Es verändert die Lichtverteilung und kann die Lichtdurchlässigkeit verringern, aber das Etikett allein gibt nicht den tatsächlichen Lichtstrom in Lumen an. Testen Sie den Lampenschirm und die Glühbirne selbst.
Kann ein Farbton gleichzeitig farbig und mattiert sein?
Ja. Die Option „Frosted Green“ von Morandi kombiniert einen Farbfiltereffekt mit einer diffusen Oberfläche.
Kann ich eine klare Glühbirne hinter Milchglas verwenden?
Es mag funktionieren, aber beurteilen Sie den sichtbaren Lichtkegel aus normaler Sitzposition. Form, Lichtleistung und Schirmabdeckung der Glühbirne spielen eine wichtige Rolle.
Welche Option ist die sicherste für eine Glühbirne in Augenhöhe?
Mattiertes Glas ist ein guter Ausgangspunkt, aber vergewissern Sie sich, dass jeder Sitzplatz bequem ist, anstatt sich allein auf die Bezeichnung der Oberfläche zu verlassen.
